Redis install updates PATH with $REDIS_HOME/bin instead of $REDIS_HOME/src

[zubairsaiyed]

Redis executables lie in $REDIS_HOME/src unlike most other tools.