Refresh All env Config files to use updated config format

[MattB-msft]

Refresh all env template config files in this JS Repo to use updated connections and configuration patterns.
then refresh samples on /agents repo.