Translate fuzzy entries from upstream sync

library/argparse.po

@@ -3808,9 +3808,8 @@ msgstr ""
 "用 :keyword:`with` 陳述式來管理檔案。"
 
 #: ../../library/argparse.rst:1936
-#, fuzzy
 msgid "Added the *encoding* and *errors* parameters."
-msgstr "新增了 *encodings* 和 *errors* 參數。"
+msgstr "新增了 *encoding* 和 *errors* 參數。"
 
 #: ../../library/argparse.rst:1943
 msgid "Argument groups"

library/enum.po

@@ -541,7 +541,6 @@ msgstr ""
 "[<Color.RED: 1>, <Color.GREEN: 2>, <Color.BLUE: 3>]"
 
 #: ../../library/enum.rst:248
-#, fuzzy
 msgid "Returns the number of members in *cls*::"
 msgstr "回傳 *cls* 的成員數量： ::"
 

library/functions.po

@@ -1329,12 +1329,11 @@ msgid ""
 msgstr "如果給定來源是一個字串，那麼其前後的空格和定位字元會被移除。"
 
 #: ../../library/functions.rst:638
-#, fuzzy
 msgid ""
 "See :func:`ast.literal_eval` for a function to evaluate strings with "
 "expressions containing only literals."
 msgstr ""
-"另外可以參閱 :func:`ast.literal_eval`，該函式可以安全執行僅包含文字的運算式字"
+"另外可以參閱 :func:`ast.literal_eval`，該函式可用來執行僅包含文字的運算式字"
 "串。"
 
 #: ../../library/functions.rst:641 ../../library/functions.rst:643

library/sys.monitoring.po

@@ -21,16 +21,15 @@ msgid ":mod:`!sys.monitoring` --- Execution event monitoring"
 msgstr ":mod:`!sys.monitoring` --- 執行事件監控"
 
 #: ../../library/sys.monitoring.rst:13
-#, fuzzy
 msgid ""
 ":mod:`!sys.monitoring` is a namespace within the :mod:`sys` module, not an "
 "independent module, and ``import sys.monitoring`` would fail with a :exc:"
 "`ModuleNotFoundError`. Instead, simply ``import sys`` and then use ``sys."
 "monitoring``."
 msgstr ""
 ":mod:`!sys.monitoring` 是 :mod:`sys` 模組內的一個命名空間，不是一個獨立的模"
-"組，所以不需要 ``import sys.monitoring``，只需 ``import sys`` 然後使用 ``sys."
-"monitoring``。"
+"組，而 ``import sys.monitoring`` 將引發\\ :exc:`ModuleNotFoundError`。只需 "
+"``import sys`` 然後使用 ``sys.monitoring``。"
 
 #: ../../library/sys.monitoring.rst:19
 msgid ""